Δεν είναι μόνο η υπάλληλος της ελληνικής Βουλής που έχει αναλάβει τη μεταφορά στη νοηματική των όσων λένε οι βουλευτές που αντιμετωπίζει δύσκολες καταστάσεις, όπως με την ομιλία του Κώστα Ζουράρι, αλλά και η συνάδελφός της στο κοινοβούλιο της Νέας Ζηλανδίας.

Πρόσφατα, ο βουλευτής Ρο Μαρκ, ενώ μιλούσε από το βήμα του κοινοβουλίου της Νέας Ζηλανδίας, βγήκε πραγματικά εκτός εαυτού. Αφορμή το ότι οι συνάδελφοί του τον διέκοπταν συνεχώς. Η έκρηξη του βουλευτή δεν άργησε να έρθει. «Βγάλτε το σκασμό (shut the f–k up)» ακούστηκε να λέει ο Νεοζηλανδός βουλευτής με την διερμηνέα να μην πτοείται στο παραμικρό και να… μεταφράζει κανονικά τα πάντα και λέξη προς λέξη. Πώς; Υψώνοντας το μεσαίο της δάκτυλο! Και όλο αυτό σαν να μην συμβαίνει το παραμικρό.